Archivo de la etiqueta: Philippe Delerm

El primer trago de cerveza y otros pequeños placeres de la vida de Philippe Delerm

Esta entrada, a diferencia de la mayoría, es posterior a la lectura del libro. Este primer enlace es muy adecuado a lo que hablamos en la reunión, pues aunque a muchas nos gustó el libro, todas le veíamos problemas en la traducción; no creemos que en un libro de este tipo se deba traducir literalmente, pues en ese caso es muy diferente al original.

Un segundo enlace que puede ser un mínimo resumen de la misma.

La reunión acabó, supongo que como todas en las que se comente el libro, con una lista particular del grupo sobre sus pequeños placeres de la vida. Queda para la reflexión la frase:

El tiempo no es sino el espacio entre nuestros recuerdos de Henry F. Amiel.

 

Anuncios

Deja un comentario

de | 10 de agosto de 2015 · 3:46 pm